PARTOW, Literature, Art & Culture

This site is dedicated to the creations of Independent Iranian Artists

چهارشنبه، خرداد ۳۱، ۱۳۹۶

خانه مشروطیت اصفهان / همراه با عکس هائی دیدنی از این مکان






این جا خانۀ مشروطیت در ایران / اصفهان است. محلی که یکصد سال پیش مفاهیم  "مردم سالاری" و "مشورت" و آزادی از قید استبداد، در آنجا مطرح شد




سه‌شنبه، خرداد ۳۰، ۱۳۹۶

به نام پدر / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

بادِ آخرِ پائیز / سراسرِ شب در راه بوده
تا از قله‌های برفپوش
و شنزارهای سوزان بگذرد
و با خود مشتی خاک، به هدیه آورد.

جمعه، خرداد ۲۶، ۱۳۹۶

دو شعر از بهرام نبی پور


این تعویضِ طرزِ تو بود در راه / که تمام قد / خروس / بانگ برافراشت / و چشمِ ستاره مُرد!

یکشنبه، خرداد ۲۱، ۱۳۹۶

خامنه ای : اکنون در مرحلۀ «تشکیل دولت اسلامی» هستیم / کاریکاتور / مانا نیستانی

کشتار مردم محکوم است! / بیانیه کانون نویسندگان ایران در بارۀ حمله تروریستی تهران خرداد 1396

کانون نویسندگان ایران ضمن ابراز تاسف عمیق از کشته و زخمی شدن مردم بی­گناهی که روز چهارشنبه در میان تهاجم آدم‌کشان تبهکار گیر افتادند، به خانواده‌های کشته‌گانِ این رخداد تلخ تسلیت می‌گوید و این حمله را محکوم می‌کند؛ اما هشدار می‌دهد که این یورش خونبار و هراس ناشی از آن، هرگز نباید دستاویز حاکمیت برای بسته‌تر کردن هرچه بیشتر فضای جامعه و هجوم بیشتر به منتقدان ، معترضان، آزادی‌خواهان وحق‌طلبان شود.

جمعه، خرداد ۱۹، ۱۳۹۶

صدای زندانی و گستره‎ی جاودانگی/ دو شعر از اسد رخساریان

شار شار صدا
ز حنجرهای ست
یادگارِ قناری شادی
همرنگِ نقش و نگاری
از الههای عاشقِ آزادی

چهارشنبه، خرداد ۱۷، ۱۳۹۶

چکامه ی اندوهناکِ گُل / شعر / رضا مقصدی

وقتی که آفتابِ نگاهت 
بر شاخهی شکسته، میتابد
شوقِ کدام آینه میداند
از دودمانِ رنجِ شقایق
از آه، از تیرهی منی؟

سه‌شنبه، خرداد ۱۶، ۱۳۹۶

خبر انتشار ویرایش دوم "پدر و پسر" اثر مجید نفیسی / آنلاین / همراه با یکی از اشعار این کتاب

مجموعه شعر "پدر و پسر" اثر مجید نفیسی برای نخستین بار در سال 1999 از طرف نشر باران در سوئد منتشر شد. این اثر، پس از هجده سال، بار دیگر در اول ماه ژوئن ٢٠١٧،  از طرف نشر "شهروند" در کانادا بصورت آنلاین منتشر شده است.

یکشنبه، خرداد ۱۴، ۱۳۹۶

۳- هانری میشو؛ ماجراجویِ اندرون / نوشتۀ ژان-میشل مُلپوا / ترجمۀ محمود مسعودی

ژان‌ـ‌ميشِل مُلپوآ
Photo et renseignements biographiques :
fr.wikipedia.org/wiki/Jean-Michel_Maulpoix
 Jean-Michel Maulpoix (ـ1952)، شاعر، نويسنده، منتقد، از ميشوشناس‌هايِ سرشناسِ فرانسوي، استادِ ادبيّاتِ مدرن در دانشگاهِ سوربُنِ نوين

پنجشنبه، خرداد ۱۱، ۱۳۹۶

۲- پي‌يِر ويلار، روبِر برِشون، پي‌يِر روبَن / جُستارهای دانش نامۀ فرانسوی یونیورسالیس / ترجمه محمود مسعودی

وقتي‌که فضايِ اندرون در 1944 از هانري ميشو (1984ـ1899) منتشر مي‌شود، شاعر وَ نقّاشِ بلژيکي‌تبار هنوز مگر برايِ عدّه‌اي اندک شناخته‌شده نيستند. با اين حال، ميشو هفت کتاب در انتشاراتِ گاليمار منتشر کرده است، و شمارِ بيشتري دفترَک و جُنگ‌ِ کوچک در انتشاراتي‌هايِ ديگر. برخي از پشتيبان‌ها، از همان 1943، تشويق‌َ‌ش مي‌کنند که به‌تنهايي، همان‌گونه که عادتِ اوست، يک نخستين گزيده‌اي از راهِ رفته‌يِ شاعريِ خود فراهم آوَرَد. از آندره ژيد در 1941 هانري ميشو را کشف کنيم منتشر مي‌‌شود که تحسينِ خود را رسماً نسبت به «شاعري برجسته، امّا تودار، و چنان‌ که شايسته است، بسيارر بيشتر دوست‌دارِ کمال تا شهرت» در آن بيان مي‌کند. 

دوشنبه، خرداد ۰۸، ۱۳۹۶

۱- گزارش‌هايي چند از چند سال هستي (روی‎دادنامه‌هایِ زندگی هانری ميشو، نوشته‌هایِ هانری ميشو وَ روبِر برِشون) / ترجمه محمود مسعودی

محمود مسعودی نویسنده و مترجم طراز اول ایرانیِ ساکن فرانسه، بعد از اجازۀ انتشار ترجمۀ کامل "فضای اندرون"، اثر هانری میشو Henri Michaux، در شانزده دفتر، به تارنمای پرتو، اینک برای آشناییِ بیشتر خوانندگان، سه جستار، که در درک و شناخت میشو و آثارش نقش اساسی و کلیدی دارند را برای نخستین بار به زبان فارسی ترجمه کرده است. مجموع این سه جُستار نشر یافته با نام نشر پرتو، افتخاری برای من است. با تشکر و تبریک به محمود مسعودی، و همکار و همراه و همسرش مهناز شاهین، خوانندگان را به خواندن نخستین جستار دعوت میکنم. 
پرتو نوری علا

جمعه، خرداد ۰۵، ۱۳۹۶

سفر به انتهای شب / اثر فردینان سلین / نویسنده جستار، اسد رخساریان

هم به خاطرِ سوگواریهای درونی خویش از دیرپایی ستارهی دنبالهدار جنگ در آسمان شرق است که این جستار را مینویسم و هم به این دلیلِ ساده که اندیشه و احساسِ نویسنده در رودررویی با فجایع انسانی در زمانِ جنگ، گرامیتر از آن است که بتوان کتاب او را پس از خواندن همین‎طوری بست و کنار گذاشت.
اسد رخساریان

پنجشنبه، خرداد ۰۴، ۱۳۹۶

از ساخت فیلم جدید تهمینه میلانی درباره جنگ جلوگیری شد

او فشارهای یک سال و نیمه بر خود را چنان دانست که مجبور شده حتی مدتی طولانی از تهران بیرون برود: «آن‌چه از بین رفت عمر من بود و آن‌چه صدمه دید، روح من و ساخته نشدن فیلمی که می‌توانست یکی از بهترین فیلم‌های جنگی باشد.»

چهارشنبه، خرداد ۰۳، ۱۳۹۶

عروجِ توبای تارزن / مجموعه داستان کوتاه / فریده شبانفر

در داستان‎های اولیۀ این مجموعه، زنان در تعین زندگیِ خود، اغلب نقشی منفعل دارند و قربانی و تسلیم  سرنوشت تحمیلی و ظالمی هستند که دیگران برایشان رقم زده است. ولی در داستانهای نهاییِ کتاب، خواننده شاهد عروج، آگاهی و نقش فعال آنها در دگرگون ساختن قیود و آفرینش زندگی و چگونگی مسیر آن، می‎باشد.

سه‌شنبه، خرداد ۰۲، ۱۳۹۶

نمایش انتخابات به پایان رسید / مقاله / پرتو نوری علا

 بنظر "دنیس راس" Dennis Ross نویسنده و بنیان‎گزار انستیتو پژوهش‎های سیاسیِ خاورمیانه، "رئیس جمهوری در ایران، فردی است که به صورت بنیادی نمیتواند به سیاست خارجی ایران شکل بدهد یا آن را مدیریت کند. بویژه در منطقه. به روحانی اجازه داده شده بود، که به مساله تحریمها بپردازد."