PARTOW, Literature, Art & Culture

This site is dedicated to the creations of Independent Iranian Artists

پنجشنبه، آذر ۲۳، ۱۳۹۶

جُنگ چراغ؛ داستان انتشارات دماوند و روایت عشق سیما کوبان

باشگاه ادبیات به سردبیری آقای امیر عزتی، مجموعه جُنگ چراغ را بصورت آنلاین، منتشر کرده است. جنگ چراغ به همت زنده یاد دکتر سیما کوبان در فاصله پاییز 1360 تا مهرماه 1363 در 5 دفتر و 1078 صفحه منتشر شد. چراغ شامل پژوهش، شعر، قصه، فیلمنامه، نمایشنامه، نقد و معرفی کتاب، طرح، گزارش، یادنامه، گفتگو و … بود. سیما کوبان در یادداشت کوتاه ابتدای اولین شماره، چراغ را چنین معرفی کرده است: «چراغ مجموعه‌ایست از آثار نویسندگان و هنرمندانی که معتقدند باید گفت و باید نوشت و باید منتشر کرد، هر چند که شب تیره باشد.» لینک 5 جنگ چراغ در پایان این مقاله آمده است. باشگاه ادبیات از پرتو نوریعلا، شاعر و نویسنده معاصر و یکی از همکاران دکتر سیما کوبان در انتشارات دماوند، خواست تا در بارۀ انتشارات دماوند و سیما مطلبی بنویسد. 

سه‌شنبه، آذر ۲۱، ۱۳۹۶

مروری بر «فرهنگ زنان شاهنامه» اثر بهمن حمیدی/ نوشتۀ محمود فاضلی بیرجندی



سرانجام شاهنامه فردوسي صاحب فرهنگ زنان خود نيز شد. از رنج چندين ساله بهمن حميدي اكنون گنجي به دست آمده كه با عنوان «فرهنگ زنان شاهنامه» روانه بازار كتاب شده است.

یکشنبه، آذر ۱۹، ۱۳۹۶

 محافظه‌کاری و تنگ‌نظری را کنار بگذارید / کازو ایشی گورو / برنده نوبل ادبی ۲۰۱۷

کازو ایشی‌گورو، نویسنده ژاپنی‌تبار بریتانیایی و برنده نوبل ادبی در سخنرانی‌اش به این مناسبت، از آکادمی نوبل و نهادهای اولی در «جهان اول» خواست که اگر می‌خواهند ادبیات آینده‌ای داشته باشد، می‌بایست به تنوع فرهنگی احترام بگذارند و محافظه‌کاری و تنگ‌نظری را در سنجش‌های ادبی کنار بگذارند.

پنجشنبه، آذر ۱۶، ۱۳۹۶

در سوگ طاهر احمد زاده / نامه برخی از هنرمندان و فعالان سیاسی و مدنی ایرانی


در سوگ طاهر احمد زاده
١٣٠٠-١٣٩٦
چراغ عمر پُربار طاهر احمد زاده پس از عمری افروختگی در هوای آزادی و عدالت اجتماعی، خاموشی پذیرفت.

پنجشنبه، آذر ۰۹، ۱۳۹۶

نرگس محمدی: دیگر تصویری روشن و واقعی از چهره‌ کودکانم ندارم


نرگس محمدی، نایب رییس کانون مدافعان حقوق بشر و زندانی سیاسی محبوس در زندان اوین، در سالروز تولد فرزندانش (هفتم آذر ماه)، نامه سرگشاد‌ه‌ای برای آنها نوشته است. او در این دل‌نوشته‌ گفته است دیگر تصویری روشن و واقعی از چهره‌‌ کودکانش ندارد.

چهارشنبه، آذر ۰۸، ۱۳۹۶

کلیک‌گرایی: مبارزه سیاسی چپ در آستانه نابودی است؟ / مایک وایت/ برگردان: امید منتظری


طرحی برای مبارزه مجازی، برگرفته از طرح بنکسی، بنکسی (نام مستعار هنرمند گرافیتی، فعال و منتقد سیاسی، کارگردان و نقاش بریتانیایی)
مقدمه مترجم:
روزی که مهدی کروبی، از رهبران جنبش سبز، در اعتراض به وضعیت خود در حبس خانگی اعلام اعتصاب غذا کرد، نخستین عملی که به ذهن فعالان سیاسی رسید یک «طوفان توئیتری» بود. مشابه همین رویکرد زمانی اتفاق افتاد که خبرهای ضد و نقیضی از حصر محمد خاتمی، رییس جمهوری اسبق ایران به گوش رسید. اساساً چند سالی است که مبارزه دیجیتال بدل به اصلیترین شکلِ عملِ سیاسی شده است. حالا هر هفته خبری مبنی بر یک طوفان توئیتری یا دادخواست آنلاین یا کمپین اینترنتی منتشر می‌شود.

دوشنبه، آذر ۰۶، ۱۳۹۶

خاکی که انگار بذرِ نوازش نمی‌پذیرد /چرخی کوتاه در رمان تنیده در هزارتوی زمان، اثر فیروزه فرجادنیا / نوشته: بهروز شیدا

می‌خواهیم به‌کوتاهی در رمان تنیده در هزارتوی زمان، نوشته‌ی فیروزه فرجادنیا، بچرخیم؛ در نشانه‌ها، تکرارها، نمادها. می‌خواهیم به‌کوتاهی در جهانی بچرخیم که در آن انگار فاصله‌ها و تنهایی‌ها تقدیر است. می‌خواهیم به‌کوتاهی بر خاکی بچ
رخیم که انگار بذر نوازش نمی‌پذیرد.

پنجشنبه، آذر ۰۲، ۱۳۹۶

... و اشک می چکد از چشم های آیینه / شعر/ رضا مقصدی


بگو به خاطره‌هایت، درین تباهی وُ درد
سرودِ سوگِ ترا بر زمانه، نقش زنند
بگو به عاطفه‌هایت، به سینه‌های سپید
سلامِ سرخِ ترا عاشقانه، نقش زنند.

چهارشنبه، آذر ۰۱، ۱۳۹۶

دو ساعت سکوت در نوزدهمین سالگرد قتل پروانه و داریوش فروهر

یک روز / شاید یک روز که آفتاب / گیسوی نقره‌ای دماوند پیر را نوازش می کند / در یک غریو تندر بارانی / در یک نسیم نوازشگر بهار / یک روز شاید / همراه پرواز پرستوی عاشقی / واژه لبخند به سرزمین سوخته من باز گردد.
پروانه اسکندری

پنجشنبه، آبان ۲۵، ۱۳۹۶

فستیوال تئاتر ایرانی کلن در غیاب ملاح کشتی طوفان‌زده تئاتر ایران مجید فلاح زاده / کبری قاسمی

          پوستر بیست و چهارمین فستیوال تئاتر ایرانی کلن به یاد مجید فلاح‌زاده، استاد و هنرمند فقید تئاتر ایران
فستیوال تئاتر ایرانی کلن ۲۴ سال پیش با تلاش و کوشش مجید فلاح زاده و بهرخ حسین بابایی، همسر او که هر دو از دست‌اندرکاران تئاتر ایران بودند و  سال‌های بعد از انقلاب ناچار به ترک وطن و آوارگی در کشورهای مختلف شدند بنیان گذاشته شد.

جمعه، آبان ۱۹، ۱۳۹۶

نویسندگان ایرانی نسل دوم: راویان هویت‌ های چهل‌ تکه / فهیمه فرسائی 

نوا ابراهیمی --- مهرنوش زائری --- شیدا بازیار
برخلاف خوانش برخی از نقدنویسان آلمانی، موضوع محوری این آثار تقابل میان سنت و مدرنیته نیست. در این روایت‌ها اغلب فضایی سرشار از تضاد به تصویر کشیده می‌شود که با وجود کاربرد متناقض هر یک از عوامل آن، در کل به‌گونه‌ای غیرقابل وصف هماهنگ و متوازن با هم عمل می‌کنند.

چهارشنبه، آبان ۱۷، ۱۳۹۶

تأثیر انقلاب اکتبر بر شاعران و روشنفکران ایران / بخشی از متن سخنرانی حافظ موسوی در همایش «صد سال پس از انقلاب اکتبر» است که در روز بیست‌وهفتم مهرماه در موسسه پرسش برگزار شد.

حافظ موسوی:« بخش مهمی از شعر مشروطه تحت‌تاثیر پیروزی انقلاب اکتبر و نفوذ مارکسیسم لنینیسم در بین روشنفکران ایران، به‌بیان مستقیم رنج‌های دهقانان، کارگران و سایر زحمتکشان و طرح مطالبات آن‌ها اختصاص یافته است. مضمون اغلب این نوع اشعار، دعوت کارگران و سایر زحمتکشان به مبارزه طبقاتی است. از ابوالقاسم لاهوتی که بگذریم، فرخی‌یزدی شاخص‌ترین شاعری است که آگاهانه و به‌کرات از مبارزه طبقاتی و انقلاب سوسیالیستی سخن گفته است.»

دوشنبه، آبان ۰۸، ۱۳۹۶

رد‌ پاهای ما در مائوئی / شعر به دو زبان / مجید نفیسی

آنچه بجا‌ مانده، رفت‌و‌آمدِ همیشگی موج‌هاست
ورپریدگیِ ریزه‌باران‌های ناگهانی
و شاید لاک‌پشتِ دریایی کلانی
که از پسِ خرسنگ‌های ساحلی
به‌جای خالی ما می‌نگرد.

یکشنبه، آبان ۰۷، ۱۳۹۶

تنهایید؟ تعداد دوستانتان کم است؟ از یک زاویه دیگر نگاه کنید / اولیور بورکمن*

از نظر ریاضی این باور که دوستانتان، دوستان بیشتری نسبت به شما دارند، معنا ندارد و ناشی از مشکل ما در مشاهده است. ما اغلب اگر نمونه‌های چیزهایی که می‌بینیم بیشتر باشد، تصور می‌کنیم که برداشت‌مان قطعیت دارد.

شنبه، آبان ۰۶، ۱۳۹۶

معرفی "کو˚ اون"، شاعر بلندآوازۀ کُرۀ جنوبی و ترجمه برخی از اشعار او / اسد رخساریان



اسد رخساریان: شخصیت هنریِ "کو˚ اونسال هاست که در نشریه های ادبی اروپا  مورد گفتگوست و اشعار زیادی هم از او به زبان های مختلف ترجمه شده است. اما تا آن جا که می دانم خود او یا ترجمه ی اشعارش در سایت‌ها و نشریات ایرانی، تا کنون معرفی نشده‌اند. شاید این اولین معرفی کوتاه از " کو˚ اونو این شعرها نخستین شعرهایی از او هستند که به زبان فارسی منتشر می‌شوند.