PARTOW, Literature, Art & Culture

This site is dedicated to the creations of Independent Iranian Artists

پنجشنبه، مهر ۲۷، ۱۳۹۶

انتظار، پائیز، تنیدن / سه شعر کوتاه از بهرام نبی پور

از برآمدنِ ماه می‌گفتم
از برفِ نقره‌ای
که بی‌صدا
پشتِ بام‌های گِلی می‌نشست!

سه‌شنبه، مهر ۲۵، ۱۳۹۶

تهمینه میلانی نویسنده وکارگردان سینما: وزارت ارشاد نگذاشت در باره زنان فیلم بسازم

تهمینه میلانی: الویت من، ساخت فیلم درباره‌ی زنان است. به دلایل بسیار و در دوره‌های متفاوت، مسولین وزارت ارشاد مانع از ساخت فیلم‌هایی با محوریت زنان شدند و راه مرا سد کردند. چندین فیلمنامه نوشتم که به آنها پروانه ساخت ندادند. حقوقی که قانونگدار برای زن در ازدواج در نظر گرفته است همچون مهریه، نفقه، مسکن و ... به شکلی است که موجب می‌شود مرد همیشه در موقعیت فرادست قرار بگیرد. این نگرش به صورت اتوماتیک به مرد قدرت مالکیت زن را می‌دهد، چون به‌نوعی زن را می‌خرد. ...

دوشنبه، مهر ۲۴، ۱۳۹۶

«بازخوانی شلایرماخر*: ترجمه، شناخت و فرهنگ / معرفی کتاب / سیاوش مسلمی

«درباره روش‌های مختلف ترجمه کردن» عنوان متن سخنرانی شلایرماخر در برابر آکادمی سلطنتی علوم در برلین است. این متن در سه روز، یعنی بیست و یکم تا بیست و سوم ژوئن سال ۱۸۱۳ به نگارش درآمد و بلافاصله در روز چهارم، یعنی در ۲۴ ژوئن در آکادمی برلین ارائه شد.[1] سال‌ها از آن تاریخ می‌گذرد، اما هنوز نیز می‌توان تأثیر عمیق آن را مشاهده کرد.

چهارشنبه، مهر ۱۲، ۱۳۹۶

جشن مهرگان، فرصت تجدید پیمان با مهر و روشنایی / بیانیه بنیاد میراث پاسارگاد

آن چه مهرگان را به روز نگاه داشته،  پیام انسانی و زیبایی است که در ریشه‌های این جشن وجود دارد، و آن احترام و باور به مهر، به معنای «روشنایی و مهربانی» و همچنین تاکید بر «وفای به پیمان» است.

دوشنبه، مهر ۱۰، ۱۳۹۶

محمد رسول اُف، کارگردان فیلم "دست نوشته ها نمی سوزند"، دوباره خروج‌ممنوع‌ شد

محمد رسول‌اُف، از فیلمسازان مغضوبی است که در جریان اعتراضات پس از انتخابات ریاست‌جمهوری سال ۸۸، با جعفر پناهی هنگام فیلم‌برداری دستگیر و به یک سال زندان محکوم شد.

چهارشنبه، مهر ۰۵، ۱۳۹۶

دل نوشته ها / گفتگوی ویدیویی با پرتو نوری علا/ کاری از آرش راد و حمید مظفری

Persian Media Production
رسانه پارسی
دل‌نوشته‌ها؛ عنوان کاری مشترک از آرش راد و حمید مظفری است
که بصورت مجموعه‎ای از مصاحبههای ویدیویی با هنرمندان و صاحب نظران ایرانی
در زمینه هنر ضبط و منتشر شده است
د‌‌ل‌‌نوشته‌های این هفته گفتگو با پرتو نوری علا

سه‌شنبه، مهر ۰۴، ۱۳۹۶

زبان های پدرم / شعر به دو زبان/ مجید نفیسی

آخرین زبانش را، خود به‌تنهایی آموخت.
در فیلمی از خواهرم نوشین
او را می‌بینیم که در واپسین روزهای زندگی
روی صندلی چرخدار نشسته
گلسرخی را می‌بوسد و با آن حرف می‌زند.

یکشنبه، مهر ۰۲، ۱۳۹۶

درآمدی بر هانری میشو / نوشتۀ دیوید بال / ترجمۀ محمود مسعودی

آن‌چه در اينجا مي‌آيد، ترجمه‌يِ «درآمد»ِ دِيويد بال است بر شعرها و نثرهايي که او خود از هانري ميشو برگزيد و به انگليسي ترجمه کرد.

جمعه، شهریور ۳۱، ۱۳۹۶

نقاشی به همراه شعر به فارسی و انگلیسی / از صنما احمدی (صنم)

Wave of the Fire 
By: Sanama Ahmadi - 2016
Mix media and acrylic paint on canvas
30inch x30inch and depth 6-7inch

پنجشنبه، شهریور ۳۰، ۱۳۹۶

پیام هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران به هشتادوسومین کنگره‌ی انجمن جهانی قلم

"آزادی اندیشه و بیان و نشر در همه‌ی عرصه‌های حیات فردی و اجتماعی بی‌هیچ حصر و استثناء حقِ همگان است. این حق در انحصار هیچ فرد، گروه یا نهادی نیست و هیچ کس را نمی‌توان از آن محروم کرد"   
(اصل اول منشور کانون نویسندگان ایران)   

یکشنبه، شهریور ۲۶، ۱۳۹۶

در چند و چون عوامل پيدايش آلترناتيو/ اسماعيل نوری علا


روند پيدايش آلترناتيو از جمله مقولاتی سادهنما و پيچيده بنياد است که همواره بايد آن را بر اساس دانش «تحولات اجتماعی» (social evolution) بررسی و درک کرد. اما، در عين حال، «تحول اجتماعی» خود موضوع پيچيدهء ديگری است که اگرچه بظاهر می توان آن را فهميد و درباره اش سخن گفت اما، در واقع، واجد مفروضات پيشين متعددی است که بدون عنايت به آنها نمی توان «موضوع» را در معرض بررسی علمی قرار داد.

جمعه، شهریور ۲۴، ۱۳۹۶

شهریورانۀ 96 / شعر / جهان آزاد

گر بر حريم خاوران افتد گذارت
آرامتر بگذر ز مرز بي مزاران
با دامنی از عطر زنبق های کوهی
لختی بیاسا در دیار نامداران

چهارشنبه، شهریور ۲۲، ۱۳۹۶

قاب‎های خیال و واقعیت / شعر / امیر کراب

و ما، حک کنیم ردِ پایمان را
تا آیندگان در زمانهای پیش رو
از حرکت بازنمانند
و قابهای خیال و واقعیت
در گردش روزگاران، بازآفرینی شوند.

دوشنبه، شهریور ۲۰، ۱۳۹۶

عبدالباقی / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

از او می‌پرسیدم: "عبدالباقی! کی مرا با خود
                            به ته چاه خواهی برد
                                تا چون تو در تاریکی
                                    دلِ سنگ را بشکافم
                                        و راهی به سوی آب بیابم؟"

جمعه، شهریور ۱۷، ۱۳۹۶

یک عکس یادگاری از 45 سال پیش، برگرفته از فیس بوک فریدون معزی مقدم.

برگرفته از فیس بوک فریدون معزی مقدم
این عکس که متعلق به 45 سال پیش است، در تهران، منزل فریدون معزی مقدم با دوربین خودکار گرفته شد 
میزانس از ؟!