PARTOW, Literature, Art & Culture

This site is dedicated to the creations of Independent Iranian Artists

یکشنبه، مهر ۰۲، ۱۳۹۶

درآمدی بر هانری میشو / نوشتۀ دیوید بال / ترجمۀ محمود مسعودی

آن‌چه در اينجا مي‌آيد، ترجمه‌يِ «درآمد»ِ دِيويد بال است بر شعرها و نثرهايي که او خود از هانري ميشو برگزيد و به انگليسي ترجمه کرد.

جمعه، شهریور ۳۱، ۱۳۹۶

نقاشی به همراه شعر به فارسی و انگلیسی / از صنما احمدی (صنم)

Wave of the Fire 
By: Sanama Ahmadi - 2016
Mix media and acrylic paint on canvas
30inch x30inch and depth 6-7inch

پنجشنبه، شهریور ۳۰، ۱۳۹۶

پیام هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران به هشتادوسومین کنگره‌ی انجمن جهانی قلم

"آزادی اندیشه و بیان و نشر در همه‌ی عرصه‌های حیات فردی و اجتماعی بی‌هیچ حصر و استثناء حقِ همگان است. این حق در انحصار هیچ فرد، گروه یا نهادی نیست و هیچ کس را نمی‌توان از آن محروم کرد"   
(اصل اول منشور کانون نویسندگان ایران)   

یکشنبه، شهریور ۲۶، ۱۳۹۶

در چند و چون عوامل پيدايش آلترناتيو/ اسماعيل نوری علا


روند پيدايش آلترناتيو از جمله مقولاتی سادهنما و پيچيده بنياد است که همواره بايد آن را بر اساس دانش «تحولات اجتماعی» (social evolution) بررسی و درک کرد. اما، در عين حال، «تحول اجتماعی» خود موضوع پيچيدهء ديگری است که اگرچه بظاهر می توان آن را فهميد و درباره اش سخن گفت اما، در واقع، واجد مفروضات پيشين متعددی است که بدون عنايت به آنها نمی توان «موضوع» را در معرض بررسی علمی قرار داد.

جمعه، شهریور ۲۴، ۱۳۹۶

شهریورانۀ 96 / شعر / جهان آزاد

گر بر حريم خاوران افتد گذارت
آرامتر بگذر ز مرز بي مزاران
با دامنی از عطر زنبق های کوهی
لختی بیاسا در دیار نامداران

چهارشنبه، شهریور ۲۲، ۱۳۹۶

قاب‎های خیال و واقعیت / شعر / امیر کراب

و ما، حک کنیم ردِ پایمان را
تا آیندگان در زمانهای پیش رو
از حرکت بازنمانند
و قابهای خیال و واقعیت
در گردش روزگاران، بازآفرینی شوند.

دوشنبه، شهریور ۲۰، ۱۳۹۶

عبدالباقی / شعر به دو زبان فارسی و انگلیسی / مجید نفیسی

از او می‌پرسیدم: "عبدالباقی! کی مرا با خود
                            به ته چاه خواهی برد
                                تا چون تو در تاریکی
                                    دلِ سنگ را بشکافم
                                        و راهی به سوی آب بیابم؟"

جمعه، شهریور ۱۷، ۱۳۹۶

یک عکس یادگاری از 45 سال پیش، برگرفته از فیس بوک فریدون معزی مقدم.

برگرفته از فیس بوک فریدون معزی مقدم
این عکس که متعلق به 45 سال پیش است، در تهران، منزل فریدون معزی مقدم با دوربین خودکار گرفته شد 
میزانس از ؟!

چهارشنبه، شهریور ۱۵، ۱۳۹۶

خطابه / شعر / بهرام نبی پور


عالی‌جنابان! خانم‌ها، آقایان!
من سالها با کولبرانِ کُرد
از کوهها و پُشته‌ها گذشته‌ام
و با کودکانِ تُرک سرِ کلاسِ اول، زبانم گرفت

چهارشنبه، شهریور ۰۸، ۱۳۹۶

بخش کردم / شعر / پرتو نوری علا

  جامه بَدَل کردم
که شادی را رنج نشايد،
و به‌نور پيوستم
تا در ظلمتی که چشم می‌گشود،
بتابانم روشنانِ نامم را.

جمعه، شهریور ۰۳، ۱۳۹۶

پنج شعر کوتاه از: صنوبر

در هوا خوری هوا نبود.
هنگامی که می انديشيدم
اين زندان چه نفس هايی را بلعيده است.

پنجشنبه، شهریور ۰۲، ۱۳۹۶

فصلنامۀ اینترنتیِ "آوای تبعید"، شماره 2، منتشر شد

دومین شماره "آوای تبعید" هم‌چون شماره پیشین در راستای هدفی که پیش رو دارد، انتشار یافته است. این شماره با همکاری 48 شاعر، نویسنده، محقق و هنرمند منتشر شده است.

چهارشنبه، شهریور ۰۱، ۱۳۹۶

شعرِ سیمین بهبهانی؛ سمبل اعتراض و عشق / پرتو نوری علا

                      دیدار با سیمین بهبهانی در سال 1991 در لس آنجلس. پ. ن.

سیمین بهبهانی، "شاعر ملی"* وطن ما، یا "نیمای غزل، سیمین"**، در بستر بیماری درگذشت. بیمار بود اما همچنان بیدار. چون سالها بود "غمِ این خفتۀ چند"، "خواب در چشم تَرَ"ش شکسته بود. و سیمین، با قلمش، با شعر سبز و شکوفایش، فاشگو و عدالتخواه، زبان خفتگان غمزده بود.***

سه‌شنبه، مرداد ۳۱، ۱۳۹۶

سالگرد درگذشت بزرگ بانوی شعر معاصر ایران سیمین بهبهانی / بهارانه برای سیمین / پرتو نوری علا


سه سال از درگذشت زنده یاد سیمین بهبهانی، شاعر پرکار و هوشمند و خوش قریحه شعر فارسی میگذرد. سیمین در طول عمر پر بار و سازنده اش بیش از 600 غزل سرود که در 20 جلد کتاب منتشر شده اند.

یکشنبه، مرداد ۲۹، ۱۳۹۶

یک عکس یادگاری

از چپ: شهرنوش پارسی پور / پرتو نوری علا / مهرنوش مزارعی / مینا اسدی